In the field. At the desk.En el campo. En el escritorio.

Permit creation, checklist completion, signature capture, measurement entry, evidence photo capture, QR worker check-in, and incident filing all work offline. The PWA runs from cached templates and the last-known site registry. Writes accumulate in a deferred queue keyed by client id and worker identity, ready to flush when the connection returns.La creación de permisos, finalización de checklists, captura de firmas, registro de mediciones, captura de fotos de evidencia, check-in de trabajadores con QR y registro de incidentes funcionan sin conexión. La PWA opera con plantillas cacheadas y el último registro de instalaciones conocido. Las escrituras se acumulan en una cola diferida con clave por id de cliente e identidad del trabajador, listas para descargar cuando regresa la conexión.

Each queued write carries a client-side timestamp, a deterministic client id, and the worker identity that made it. On sync the server replays the queue in client-timestamp order and writes the audit log accordingly — the original event time is preserved, not the sync time. Conflicting writes (same permit, same field, two devices) surface to the supervisor as a reconciliation event in the audit log.Cada escritura en cola lleva una hora del lado cliente, un id de cliente determinista y la identidad del trabajador que la hizo. Al sincronizar, el servidor reproduce la cola en orden de hora del cliente y escribe el registro de auditoría en consecuencia — se preserva la hora del evento original, no la hora de sincronización. Las escrituras en conflicto (mismo permiso, mismo campo, dos dispositivos) aparecen al supervisor como un evento de reconciliación en el registro.

A tenant is one company or operator. Within a tenant, sites map to physical locations (a drydock, a berth, the workshop floor); templates live at the tenant level and apply across sites; users belong to the tenant and carry one or more roles (admin, supervisor, operator, contractor). Cross-tenant data is impossible by design — every query carries the tenant id.Una organización es una empresa u operador. Dentro de una organización, las instalaciones mapean ubicaciones físicas (un dique seco, un atraque, la nave de fabricación); las plantillas viven a nivel de organización y aplican entre instalaciones; los usuarios pertenecen a la organización y llevan uno o más roles (admin, supervisor, operador, contratista). Los datos entre organizaciones son imposibles por diseño — cada consulta lleva el id de organización.

Yes. A contractor company is a first-class entity in the admin surface — name, registration, insurance certificates, qualified workers list. A permit assigned to a contractor company carries that linkage; expiring contractor coverage holds the worker-qualification gate.Sí. Una empresa contratista es una entidad de primera clase en el panel de administración — nombre, registro, certificados de seguro, lista de trabajadores cualificados. Un permiso asignado a una empresa contratista lleva ese vínculo; una cobertura de contratista por vencer retiene la puerta de cualificación del trabajador.

Queued writes that have not synced are lost — the deferred queue is local. The platform’s recovery path is operational, not technical: any work captured offline that did not sync should be redone on the next available device. The audit log records the recovered work with its original timestamp via field re-entry; nothing fabricates data.Las escrituras en cola que no se sincronizaron se pierden — la cola diferida es local. La ruta de recuperación de la plataforma es operacional, no técnica: cualquier trabajo capturado sin conexión que no se sincronizó debe rehacerse en el próximo dispositivo disponible. El registro de auditoría registra el trabajo recuperado con su hora original mediante re-entrada de campo; nada fabrica datos.

Supervisor is a permit-time role: signs gates, overrides with reason, releases the work area. Admin is a tenant-time role: declares templates, manages users, configures sites, sets the family-to-gate map, registers contractor companies. A supervisor cannot edit a template; an admin does not sign a permit unless they also carry the supervisor role on that site.Supervisor es un rol al momento del permiso: firma puertas, anula con motivo, libera el área de trabajo. Admin es un rol al momento de organización: declara plantillas, gestiona usuarios, configura instalaciones, establece el mapa de familias a puertas, registra empresas contratistas. Un supervisor no puede editar una plantilla; un admin no firma un permiso a menos que también lleve el rol de supervisor en esa instalación.