When something happens, the record is already there.Cuando algo ocurre, el registro ya está.

It suspends every active permit in the declared zone, fires notifications to the chain of command via the fastest available channel (push, SMS, voice fallback), and writes an incident entry that links to the permits involved. Medical-center proximity is computed and surfaces with the notification. The platform does not call emergency services on the operator’s behalf — that is a deliberate scope choice.Suspende cada permiso activo en la zona declarada, dispara notificaciones a la cadena de mando por el canal disponible más rápido (push, SMS, respaldo de voz) y escribe una entrada de incidente vinculada a los permisos involucrados. Se calcula la proximidad del centro médico y aparece con la notificación. La plataforma no llama a servicios de emergencia en nombre del operador — es una decisión de alcance deliberada.

Every audit entry is SHA-256 hashed. Each hash incorporates the prior entry’s hash, forming a chain. Tampering with any entry breaks the chain — every subsequent hash recomputes differently and the corruption is detectable on verification. The chain is exported with the audit log; auditors can verify integrity offline.Cada entrada de auditoría se hashea con SHA-256. Cada hash incorpora el hash de la entrada anterior, formando una cadena. Manipular cualquier entrada rompe la cadena — cada hash siguiente se recalcula distinto y la corrupción se detecta al verificar. La cadena se exporta con el registro; los auditores pueden verificar integridad sin conexión.

No. Audit entries are written once. Corrections are themselves new entries — the original incorrect entry remains, the correction sits next to it, both stay in the chain. This is the difference between an editable log and an immutable record: an immutable record shows what was thought at the time, including what was wrong, alongside the correction.No. Las entradas de auditoría se escriben una vez. Las correcciones son entradas nuevas — la entrada incorrecta original permanece, la corrección queda junto a ella, ambas en la cadena. Esta es la diferencia entre un registro editable y un registro inmutable: el registro inmutable muestra lo que se pensó en el momento, incluso lo que estaba mal, junto a la corrección.

PDF (signed, with the hash-chain attestation embedded) for human review, and CSV / JSON for ingest into compliance management systems. Exports run for any time window — a single permit, a vessel campaign, a quarter, a year. The same record powers both formats.PDF (firmado, con la atestación de cadena de hash embebida) para revisión humana, y CSV / JSON para ingesta en sistemas de gestión de cumplimiento. Los exports corren para cualquier ventana de tiempo — un permiso, una campaña de buque, un trimestre, un año. El mismo registro alimenta ambos formatos.

Haversine distance between the permit’s declared zone coordinates and the registered medical-center coordinates for the site. The closest center surfaces in the emergency notification along with its address and contact. Offline devices use the last cached site registry.Distancia de Haversine entre las coordenadas de la zona declarada del permiso y las coordenadas del centro médico registrado para la instalación. El centro más cercano aparece en la notificación de emergencia junto con su dirección y contacto. Los dispositivos sin conexión usan el último registro de instalaciones cacheado.

Both, in the same view. The operator sees the same record as the classification society auditor, the ISO 45001 auditor, and the legal team in a dispute. There is no separate auditor-only export and no operator-only redaction — one record, one truth.Ambos, en la misma vista. El operador ve el mismo registro que el auditor de la sociedad clasificadora, el auditor ISO 45001 y el equipo legal en una disputa. No hay un export solo para auditores ni redacciones solo para operadores — un solo registro, una sola verdad.